胡聿賢

劉恢先是中國地震工程學的奠基人，他為地震工程這門學科在中國的開拓與發展作出了重大貢獻。

劉恢先1933年畢業于交通大學唐山工程學院，1934年赴美留學，1937年獲康乃爾大學博士學位，回國后歷任湘桂、敘昆、黔桂、平漢等鐵路工程司，浙江大學、西南聯大土木系教授等職。1947年再度赴美，在工程設計公司任工程師和在大學執教。1951年他毅然由美國回到祖國懷抱，為祖國的社會主義建設服務。最初在清華大學土木系任教授，1952年調到中國科學院創建工程力學研究所（原稱土木建筑研究所），擔任所長之職，直到1984年3月，改任名譽所長。

在劉恢先的領導和具體指導下，工程力學研究所密切配合建國初期大規模經濟建設的需要，開展建筑材料、地基土壤、結構、建筑四個方面的研究工作，為祖國作出了貢獻。在工程力學研究所的科學成績中，凝聚著劉恢先三十多年的精力和心血。劉恢先本人還曾長期從事橋梁設計工作，擔任過武漢長江大橋顧問委員會委員。

根據我國地震區廣闊、地震活動頻繁的特點，早在1954年劉恢先即提出開展抗震結構研究的任務，并于1955年初在所內開設抗震結構研究專題。1956年他參加十二年（1956-1967）全國科學規劃工作，編寫規劃中“地震對建筑物的影響及其有效抗震措施的研究”部分。隨后他以科學規劃為依據，在所內開展并長期堅持了強震觀測、建筑物原型和模型試驗、地震荷載計算、抗震設計規范、儀器研制等方面的研究，同時，通過工作實踐培養了一個兵種齊全的研究隊伍，使我國地震工程學的研究在六十年代初期曾接近世界先進水平。

劉恢先在1958年發表的“論地震力”一文和1963年發表的“地震工程學的發展趨勢”（與胡聿賢合寫）一文，在分析國外研究動態的基礎上提出了關于地震工程的研究方向和具體研究項目，工程力學研究所的地震工程研究正是在這些方面開展工作并取得成績的。工程力學研究所在地震工程領域，擴展研究范圍到幾乎所有分支，幾乎在所有方面都是我國的先驅。

劉恢先對于地震宏觀現象極為重視，他認為“地震對于建筑物是實際的考驗，是不可多得的足尺試驗”。從六十年代以來我國連續發生了多次破壞性地震，在周總理“抓住地震不放”的號召下，劉恢先親自率領工程力學研究所人員多次深入地震現場，一方面協助當地群眾重建家園，另一方面進行了廣泛深入的震害調查，總結出我國獨特的經驗，為抗震設計提供了依據。

劉恢先緊緊抓住編制我國地震區建筑規范這個中心環節，推動我國地震工程學研究的發展，并使這項研究適應我國抗震工作的需要。在他的組織領導和直接參加下，1959年我國編成第一個抗震規范草案。1964年又編成第二個規范草案。在這個草案中，劉恢先提出了結構系數等概念，結構系數的用意在于彌合實際結構與常規設計之間的差距，它反映著結構的抗震潛力。在劉恢先領導下，工力所的同志主張根據實際的地震調查和觀測結果確定地震系數，強調區分地震慣性力與地基失效這兩種效應，在規范中提出地基條件分為四類，分別采用四種標準反應譜。曾在我國試行多年的“工業與民用建筑抗震設計規范”（TJ11-74）中的抗震驗算原則（與1964年草案相近）主要也是劉恢先等人提出的。

劉恢先結合三峽水利樞紐重力壩方案抗震問題的研究，在1960年提出了理論與實踐相結合的確定三維結構在三向地面運動作用下的反應的方法，考慮了庫水與壩體之間的相互作用。進行有水時壩體的模型試驗，為滿足動力相似律，常須采用其他液體模擬水體。劉恢先建議一種方法：在進行模型試驗時可仍用水體，但通過一定的修正，可以方便地算得原型壩體有水時的自振頻率。上述方法已成功地用于重力壩和拱壩的抗震計算。

劉恢先對地震烈度及其物理標準問題進行了深入的研究。他指出“地震烈度是地震時一定地點的地面震動強度的尺度，是指該地點范圍內的平均水平而言”。他用多元統計識別和回歸的方法來抽取衡量地震烈度的地面運動主要特征。通過對強震地面運動數據的分析，他認為地面運動的峰值，特別是地面運動水平速度的峰值乃是起主要作用的因素。基于上述對地震烈度的理解，劉恢先及其助手們制訂了一個新的烈度表—“中國地震烈度表（1980）”。該烈度表吸收了我國近年來大地震的經驗，應用震害指數作為宏觀烈度的定量指標，同時補充了物理尺度，便于工程應用。

在劉恢先的組織領導下，工程力學研究所承擔了國家交給的大量抗震研究任務，例如三峽水利樞紐重力壩方案抗震問題，新豐江水庫地震和壩體抗震加固的研究，西南、西北地區建設任務，京津地區抗震任務，二灘水電站抗震任務，海洋工程抗震研究等等。通過完成這些任務，帶動了我國地震工程科學的發展。

劉恢先對于開展學術活動極為重視。在他的組織推動下，分別于1957年、1959年和1962年在哈爾濱召開了三次全國性的結構抗震與其他振動問題學術報告會，于1975年在哈爾濱召開了海城地震抗震工作經驗交流會，于1981年在廣州召開了地震工程中測量與實驗技術學術交流會，于1982年在西安召開了全國地震工程會議。這些學術會議推動了我國地震工程與其他振動問題研究的發展。

劉恢先對于出版工作極為關心，他親自主編《地震工程研究報告集》和學術季刊《地震工程與工程振動》（國內外公開發行），并受聘擔任《中國科學》、《科學通報》、《地震學報》等刊物的編輯委員。

近年來在劉恢先的主持下工程力學研究所接待了多批外賓，其中包括美國地震代表團、美國地震工程與災害減輕代表團等等。這些外賓對工程力學研究所的工作都有很好的評價。劉恢先曾多次率領或參加代表團出國訪問。到過美國、加拿大、日本、蘇聯、波蘭、南斯拉夫、土耳其等國家。他是我國參加第七屆和第八屆世界地震工程會議代表團的團長。他又是1982年在哈爾濱召開的中美雙邊地震工程學術討論會的中方主席之一。他受聘擔任國際性學術刊物“Earthquake Engineering and Structural Dynamics”和“Soil Dynamics and Earthquake Engineering”的編輯委員并曾于1980年應邀赴美講學。劉恢先的上述外事活動為促進國際學術交流，加強各國科學家之間的友誼和合作作出了貢獻。

劉恢先治學嚴謹，謙虛謹慎，不恥下問。他那實事求是、一絲不茍的治學態度，兢兢業業、幾十年如一日地為祖國的科學事業奮斗的精神，對全所同志有深刻的影響。劉恢先平易近人，熱心獎掖青年。他在五十年代培養的兩名研究生，都已成長為高級研究人員。近年他正在培養2名碩士研究生和2名博士研究生。他對于在職干部的培養也是不遺余力。有二十多名同志，來所時都是青年助手，如今都已成為高級科技人員。近二百名同志成長為中級科技人員。他以自己的遠見卓識，引導中青年踏踏實實做工作，攀登科學高峰。有近百名同志在所里開始了抗震研究事業，而在調到其他單位后繼續取得成就，大部分成為其他單位研究工作的骨干。在我國地震工程學界，他可以說是桃李滿天下。

由于劉恢先在科學上的成就，1981年他被推選為中國科學院技術科學部學部委員。

劉恢先不僅是一位科學家，而且是一位社會活動家。他現任全國人大代表、黑龍江省人大常委會副主任、中國地震學會副理事長、中國地震學會地震工程專業委員會主任委員、中國建筑學會地震工程學術委員會副主任委員、九三學社中央委員等職務。他于1978年參加了中國共產黨。

1984年12月

作者系中國科學院院士 研究員

博士生導師 曾任工力所所長